Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS for TEN
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Happy Birthday to you Happy Birthday to you!
Seperti yang kau tahu, ibuku menderita penyakit Alzheimer
Meskipun dia mungkin melupakan pesta ini besok,
Aku mengadakan pesta ini untuk menunjukkan apresiasiku atas pengorbanan dan kerja kerasnya.
Nenek, kau harus menunggu lama ya. Aku baru saja belanja bahan makanan...
Tidak di sini.
Tidak dapat menemukannya di sini...
"KUNJUNGAN ORANG ASING"
Apa yang membawamu ke sini?
Aku minta maaf tidak memberitahumu sebelum aku datang.
Mengapa kau berkata begitu?
Aku mendengar ada yang selamat
Nenek yang tinggal disini... tapi dia tidak membantu.
Dia menderita Alzheimer.
Kami mengirimnya ke rumah sakit dan pemeriksaan secara rutin.
Tapi dia tidak mengingat apa-apa.
Pelayan itu melaporkan bahwa dia melihat kekacauan ini ketika datang bekerja pagi ini.
Kami memeriksa alibinya dan keadaan sekitar, dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Berbicara tentang alibi, kapan waktu kejahatan ini terjadi?
23:45 malam, putrinya menelepon 112* sebelum dia meninggal. (112* kantor polisi)
Pusat 112 mengatakan mereka tidak bisa menemukan tempatnya, sehingga mereka tidak datang tadi malam.
Tapi sangat jelas mereka mengabaikan panggilan telepon itu karena mereka pikir itu panggilan iseng.
Tapi bagaimana unit pencarian datang tepat setelah kejahatan itu?
Ada alasan untuk hal itu.
[Orang kaya adalah musuh semua orang!]
Orang kaya adalah musuh semua orang!
Baiklah...
Pada tahun 1993...
geng yang mengatakan mereka akan membunuh semua orang-orang kaya... orang gila...
Aku kira satu dari anggota geng yang melakukannya.
Lihatlah jejak sepatunya! Tampaknya para penjahat lebih dari 4 orang
Aku kira kelompok pembunuh itu muncul atas perintah geng.
Lihat siapa yang datang!
Kalian berdua saling mengenal?
Kami lebih dari mengenal satu sama lain...
Aku hampir membesarkannya.
Apakah kau baik-baik saja mencium bau darah sekarang?
Apakah otakmu bekerja dengan baik?
Tapi apa yang membawamu kemari?
Orang di sebelahmu memintaku untuk datang ke sini.
Dia di sini untuk bekerja pada kasus ini.
Apa?
Direktur Kepolisian Nasional yang memberikan perintah.
Aish!
Tuan, meskipun kasus tersebut terlihat menarik... ada aturan...
Anggotaku sudah selesai untuk memeriksa semuanya dan kami siap untuk pergi.
Kami tidak perlu melakukan tes DNA.
Apa?
Aku mendengar bahwa ada pesta ulang tahun ke-70 tiga hari lalu.
Ada lebih dari 20 orang, sehingga jelas bahwa ada banyak DNA yang tidak dibutuhkan.
Para penjahat mengambil tanggal yang sempurna.
Ditambah... mereka menulis pesan agresif dengan amarah
tetapi ditulis dengan sangat rapi.
Apa yang kau bicarakan? Gunakan kata-kata yang mudah dicerna.
Setidaknya, para penjahat tidak ada hubungannya dengan geng itu.
Apa?
Mereka lebih pintar daripada gangster.
Mereka lebih terorganisasi dan lebih cerdas.
dan memiliki pendidikan tinggi.
Ini tidak masuk akal bahwa orang pintar berlutut pada orang yang kurang cerdas.
Kau sudah tahu bahwa aku memiliki waktu berat mengambil kasus ini sebagai pekerjaan pertama sebagai TEN
Ada banyak gosip tentang pembentukan tim baru di kantor pusat Kepolisian Nasional
Dalam situasi itu, mengapa kau ingin membuat banyak musuh?
Tentang anggota tim...
Ye Ri tidak memiliki pengalaman di bidang lapangan di mana dia bekerja di departemen pelayanan konseling.
Orang yang telah bekerja di daerah pedesaan selama 20 tahun sebagai sersan selamanya...
Lagipula, kau yang memilih anggota, sepertinya mereka memiliki sesuatu... yang kau harapkan.
Aku harapkan?
Aku mendengar bahwa kau detektif. Jadi pekerjaanmu sangat berbahaya dan sibuk?
Tidak! Tidak semuanya... Aku baru-baru ini mendapatkan posisi baru.
Tidak ada yang berbahaya dan aku tidak punya beberapa kasus apa pun karena tim baru dibentuk 7 hari lalu.
Oh begitu... itu melegakan.
Maafkan aku bertanya dalam pertemuan pertama,
tapi aku mendengar bahwa kau datang ke Seoul baru-baru ini...
Apakah kau menemukan tempat tinggal?
Aku masih mencari satu, tapi biaya sewanya sangat tinggi di Seoul sekarang...
Jadi aku mengalami kesulitan...
Pembayaran bulanan sedikit mengganggu...
Berhenti... berhenti!
Klien... Kau tidak harus menyebutkan tentang sewa dan pembayaran bulanan...
Tidak akan ada perempuan yang menyukainya.
Maafkan aku.
Kau tidak boleh mengungkapkan dirimu seluruhnya...
lakukan sedikit demi sedikit seperti mengupas bawang.
Kau memiliki banyak poin-poin lemah.
Mengapa kau terus menunjukkan kelemahanmu?
Wanita di Seoul terlalu rumit.
Tidak ada wanita baginya.
Dia tidak memiliki gaji yang ditetapkan dan apa-apa... jadi tidak ada seorang pun baginya...
Ah... sialan.
Berapa kali aku harus mencari profil perempuan?
Berapa kali aku katakan? Kau tahu, aku bilang untuk mematikan ponselmu.
Maafkan aku.
Aku agak sibuk, aku akan meneleponmu nanti.
Pembunuhan keluarga?
Kau bilang pekerjaanmu tidak berbahaya dan kau tidak begitu sibuk?
Iya.
Wow... semua rumahnya bagus.
Apa yang harus aku lakukan untuk bisa tinggal di sini?
Seperti yang kuduga...
...akulah yang pertama tiba di sini dari anggota tim.
Berdasarkan panduan manual mencari TKP, jika TKP mengalami kekacauan...
coba untuk melindungi TKP lebih keras... Ini terlalu mudah!
Aku mendengar bahwa semua mayat sudah dipindah...
Kau di sini.
Astaga.
Min Ho.
Ya?
Biasanya, jika seseorang mencoba untuk membunuh korban,
korban akan menutup mata sekuat-kuatnya karena takut, bukan?
Benarkah?
Benar. Bisa jadi, tapi kenapa?
Tapi...
...korban, Sae Ah... dia membuka matanya lebih besar pada saat terakhir hidupnya...
Dia melihat ke arah itu.
Mungkin dia terlalu terkejut sehingga matanya dibuka lebih besar.
Atau... ia melihat sesuatu yang membuatnya lebih terkejut daripada melihat pencuri
Masa depan yang gelap untuk bekerja dengan mereka yang pemula...
Dalam daerah ini banyak CCTV di sekitar...
satu-satunya jalan masuk dan keluar untuk para penjahat... Dalam daerah ini banyak CCTV di sekitar...
satu-satunya jalan masuk dan keluar untuk para penjahat...
"Berlatih untuk menjadi selebritas, penyanyi, atau model."
"Dia pergi ke banyak audisi."
"Golf."
"Sangat aktif dalam kegiatan klub, dia sangat sibuk."
"Sebuah tempat tidur yang sangat, sangat besar."
"Selalu tidur sendirian."
"Sofa ini terlihat seperti baru kecuali daerah di mana ayah selalu duduk."
Keluarga ini tidak pernah bersama di sini.
Apakah kau menemukan sesuatu?
Sang ibu benar-benar...
seperti Martha Stewart ala Korea.
Siapa itu?
Kau tidak mengenalnya? Ratu dari pekerjaan rumah.
Lihat ini.
Tirai buatan tangan ini dan juga botol bumbu...
Ini sebagian karya seni yang nyata.
Yeah...
Gelombang pasang di siang hari, gelombang rendah di sore hari.
Jejak kaki atau bekas ban tidak berbekas
Tidak banyak orang di malam hari...
Mereka tahu bagaimana menggunakan otak mereka.
Oh... mereka begitu lucu.
Kapan aku bisa mempunyai anak-anak lucu seperti mereka?
Sepatu terjebak di sana...
terlalu jauh di dalam...
Aku menggunakan semua energiku untuk menarik mereka keluar...
Hei anak-anak... dari mana kau mendapatkan sepatu itu?
Di sana!
Kau sudah datang? Kami baru saja memulai.
Bekas luka yang ditemukan totalnya 49 luka dalam 4 mayat itu.
Aku bisa menunggu.
Entah sangat marah atau gila...
Kebencian apakah yang membuat mereka dibunuh seperti ini?
Bisakah kau memeriksa ini?
Apakah ada sesuatu?
Sepertinya bekas luka yang dibuat setelah kematian.
Kau benar!
Bekas luka sangat rapi, yang satu ini juga
Satu ini juga.
Di antara 49 bekas luka, bekas luka yang dibuat ketika mereka masih hidup...
masing-masing pada titik vital.
Sisanya dibuat setelah kematian.
Mereka membunuh putri tersebut dengan dua kali dan sisanya dari mereka tewas sekaligus.
Dalam serangan pertama, anak perempuan itu tidak mati,
jadi dia mungkin menelepon polisi pada saat itu.
dan mereka menemukan siapa yang menelepon polisi...
kemudian mereka pergi ke kamarnya dan terjadi serangan kedua.
Tapi, mengapa mereka menusuknya berulang-ulang setelah mereka mati?
Membunuhnya sekaligus dan sisanya dibuat untuk dekorasi?
Dekorasi?
Mereka membuat pola.
Kiri, kanan, pria tinggi...
pria pendek...
Itu sangat menakjubkan...
Tapi kau akan kagum ketika kau melihat ini.
Ini semua sepatu anggota keluarga tersebut.
Yang satu ini adalah milik putranya... Yang satu ini adalah milik putrinya...
Ukuran untuk ayah dan ibu juga cocok.
Mereka membuat kekacauan menggunakan sepatu anggota keluarga?
Kau tidak merasakan apa-apa?
Mereka sengaja melakukannya untuk membuat kita bingung.
Detektif Park!
Ya!
Di TKP, ada jejak kaki empat penjahat prospektif.
Jarak antarlangkah sangat teratur.
Sepertinya satu orang pelakunya melakukannya untuk membuat kita bingung.
Dengan langkah-langkah itu, bisa dilihat bahwa orang tersebut tingginya sekitar 160 cm.
Lalu apa?
Maksudmu orang yang membuat TKP palsu dan pelakunya mungkin hanya satu orang?
Lalu, bagaimana satu orang membunuh empat orang sekaligus?
Ada kemungkinan di rumah itu...
...setiap anggota keluarga sangat terisolasi dan mereka tidak peduli satu sama lain.
Silakan dengarkan ini...
Di tempatku... orang... tolong... bantu aku... ahhh
Itu adalah panggilan telepon yang dibuat oleh putrinya tepat sebelum dia meninggal.
Mari kita menghapus suara dan meningkatkan volume backsound di sekitarnya.
Wow... Gol!!!
Pada saat kejahatan itu terjadi... pada saluran TV,
pertandingan sepak bola sedang berlangsung.
Pada saat di mana putrinya sedang sekarat...
ayahnya fokus pada permainan sepak bola.
Jika ada lebih dari satu orang masuk, tidak mungkin.
Kedengarannya penjelasan yang baik.
Tapi kau melewatkan hal yang terpenting.
Kata terakhir yang dibuat putrinya...
"Di tempatku... di tempatku orang..."
"Orang-orang"... itu jamak.
Di luar jendela...
Putrinya, sebelum dia meninggal, dia melihat seseorang di luar jendela.
Seseorang yang sedang menonton semua TKP
Saksi misterius...
Hasilnya sudah keluar.
Orang yang tahu pola hidup anggota keluarga...
dan sangat nyaman berada di rumah seperti bayangan...
dan yang lain yang menonton bayangan itu...
Orang asing yang putrinya sebutkan...
dua orang.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
"JUMLAH YANG TAK DIKETAHUI - X"
Dia selalu menghilang tanpa memberitahuku.
Dia sebaiknya memberitahuku di mana aku dapat menemukan bayangan...
Antara Iman, Harapan, dan Cinta...
Yang terbaik dari mereka adalah KASIH.
Untuk motif itu sendiri antara uang, hubungan cinta, dan kebencian...
Apakah kau tahu yang paling baik?
40 juta dolar?
Bagaimana seorang nenek tua memiliki uang sebanyak itu?
Pada tahun 70 dan 80-an di Kangnam... hampir semua orang tahu Ny. Cho Bok Rae Celana Merah.
Celana merah?
Dia adalah salah satu spekulan perempuan di perumahan era 70-an dan 80-an.
Tapi aset tersebut tidak diwariskan lagi, kan?
Sebagian besar asetnya adalah perumahan.
Tapi dia tidak mewariskannya bahkan tidak satu bagian pun untuk anak-anaknya.
Lalu, apa yang akan terjadi dengan aset mereka?
Dia tidak membuatnya, jadi...
putra kedua yang akan menerimanya.
Tapi... ada sesuatu yang salah dengan anak kedua.
Ini bubur sumsum tulang yang paling kau suka.
Aku tidak ingin.
Apa maksudmu kau tidak menginginkannya?
Ada sumsum tulang 50% dan beras 50%.
Ayo makan sekarang.
Di sini, sini, sini...
Sialan orang tua, apa kau tahu berapa mahalnya itu?
Jangan lakukan itu.
Dia akan takut.
Ini karena dia kehilangan selera makannya lama ini.
Apa ini?
Kau makan makanannya.
Ibu... itu enak?
Aku membawanya padamu... Kau tahu itu, kan?
Siapa kau?
Kami polisi.
Polisi?
Aku sudah memberikan alibiku.
Hei Detektif Park... Dia tidak meminta kita bertanya pelakunya...
Hal ini alami untuk orang yang sudah memberikan alibinya... daripada meminta kami bertanya tentang penjahatnya...
Kau benar...
Kim Doo Seung, bukan mencurigaimu tersangka pembunuhan saudaramu yang lebih tua...
Aku menahanmu karena melanggar akses yang tidak sah.
Kau cukup tua, tetapi kau mengalahkan ibumu dan mendapatkan akses yang tidak sah dari ibumu?
Tidak... yang...
Ikutlah bersama kami.
Kami akan membawa dia bersama.
Cho Bok Rae!
Apakah kau ingat bahwa anak tertuamu dan istrinya, putri dan putranya semua meninggal kemarin?
Kau tidak dapat meningat sesuatu?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Silakan kemasi beberapa barang yang penting.
Mungkin butuh beberapa hari.
Ke mana kau membawanya?
Ke TKP... Aku ingin mengembalikan ingatannya.
Apakah kau membawa wanita tua lemah ke TKP di mana semua anggota keluarganya tewas?
Tapi... dia tidak dalam kondisi baik...
Jadi kau mengatakan mengapa ibuku masih hidup?
Apa kau gila?
Satu-satunya yang selamat di TKP di mana semua anggota keluarga tewas...
Alasan mengapa pelakunya tidak membunuhnya...
Kita harus mencari tahu.
Apakah dia orang yang tidak perlu dalam kejahatan ini atau...
orang yang berguna dalam kejahatan ini.
Kecuali kita menyingkirkan jumlah yang tidak diketahui,
kita tidak bisa memecahkan kasus ini.
Wow... tempat tidur mewah dan selimut hangat... apakah itu rumah pasangan yang baru menikah?
Baiklah...
- [Hehehe... Ya, aku akan menikah bulan depan] -
- [Aneh. Apakah ini benar-benar rumah Nam Sang Goong itu] -
- [Tentu sa... ] -
- Mengapa? -
- [Apakah kau tahu Home Sweet Home?] -
- [Itu rumah yang sangat terkenal di blog itu.] -
- [Tapi... sangat mirip...] -
Bagaimana ini? Biarkan...
Itu harus dhapus.
Aish, benar-benar...
Ya, Ketua Tim?
Sungguh, aku bukan pelakunya
Aku mencintai ibuku begitu banyak... tidak ada alasan aku mengalahkan ibuku.
Jadi, kau mengatakan bahwa kakak laki-lakimu sedikit bermain dengan pengacaranya untuk mengambil harta ibumu?
Ya, benar!
Dalam hal ini, kau membenci saudaramu, kan?
Tidak mengherankan...
Kau langsung pergi ke ibumu daripada pergi untuk memeriksa mayat saudaramu.
Tidak ada seorang pun yang akan menghalangimu untuk mengambil akses ibumu dan mendapatkan hartanya.
Orang yang hidup harus hidup lebih sulit untuk mereka.
Bagaimana kau bisa tertawa?
Meskipun keluarga itu rusak dan kau anak tidak bermoral, saudaramu telah dibunuh.
Kau setidaknya harus berpura-pura sedih.
Apakah kau tahu apa yang kupelajari dari Sa Dang Dong Celana Merah?
Aku belajar satu hal dari ibuku.
Aku harus merasa kenyang jika aku mengambil mangkuk nasi seseorang... (mangkuk nasi=harta)
dan itu berarti kematiannya jika mangkuk nasi telah diambil.
Tapi Detektif Baek... telepon rumah di TKP.
Aku telah memeriksa daftar pemanggil.
Baru-baru ini, ada panggilan telepon biasa yang dilakukan seseorang...
Hanya satu nomor.
Apakah ada orang yang menggunakan telepon rumah di siang hari?
Di rumah itu...
Selama siang hari...
Seseorang yang dapat membuat panggilan telepon...
Ini adalah tempat anakmu meninggal.
Ini adalah darah anakmu.
Nenek!
Apa yang salah denganmu?
Nenek!
Ketika seseorang tidur dalam posisi itu, berarti orang tersebut mengalami kelelahan mental.
Karena orang itu sangat kesepian dan kesedihan... ketika orang merindukan pelukan hangat ibu.
Posisi itu juga muncul ketika seseorang memiliki banyak hal disembunyikan.
Karena posisi itu merupakan pertahanan terbaik yang dibuat manusia.
Meskipun dia akan mengingat memori dari situasi di kejahatan terjadi...
itu terlalu keras untuk orang yang sudah tua.
Itu adalah masalah bagi orang-orang di departemen layanan konseling.
Kau harus fokus pada kasus sebagai profiler tim.
Aku pikir... terlalu sulit untuk merawatnya.
Aku sangat takut dengan memori pada hari itu.
Detektif ini akan bersamamu sepanjang malam.
Anakku sedikit sakit... tidak ada seorang pun yang dapat kuminta untuk merawatnya.
Mari kita mencoba untuk menemukan solusi.
Kau sedang membicarakan apa?!
Oh ya?
Terus lakukan itu jika kau menginginkannya.
Dia adalah orang yang bekerja untuk Cho Bok Rae sebelumnya.
Mereka adalah tim terbaik yang mengisap darah rakyat miskin atas.
Para nenek alzheimer mulai menyebut muda darinya.
Kedengarannya begitu menarik.
Ayo pergi!
Kang Bok Pal.
Apakah Kau Pal Kang Bok?
Beraninya kau memanggil nama asliku? Kau harus...
orang yang tahu kehidupan masa lalumu atau...
atau... polisi.
Tidak ada alasan bahwa polisi ingin melihatku.
- Tolong selamatkan aku... -
Kau melihat sesuatu yang tidak perlu dilihat.
Astaga.
Apakah kau benar-benar bersama mereka tadi malam?
Ya... mereka menyeretku ke beberapa tempat dan memukuliku dan berkata...
mereka akan melemparkanku ke laut.
Aku sangat takut
Aku akan bertanya satu hal!
Cho Bok Rae mulai memanggilku sejak pekan lalu.
Kau membawaku di sini karena itu?
OMG... dia tidak membantu sampai akhir.
Apa yang dia katakan ketika dia meneleponmu?
Dia memiliki alzheimer...
Semuanya katanya adalah bla bla... hal yang tidak perlu...
Katanya rumahnya akan dijual... sesuatu seperti itu...
"Rumah"
Jawab teleponnya dan periksa apa yang dia katakan.
Direktur Kang, Kau tahu betapa pentingnya rumah ini, kan?
40-tahun pengalaman bidang perumahan...
ini adalah satu-satunya rumahyang aku bangun bukan untuk menghasilkan uang.
Tapi... ini orang gila itu... mencoba untuk mengambil rumah ini sampai...
Beraninya mereka membuat aku kesal.
Aku Cho Bok Rae.
Kau tahu, direktur Kang?
Bunuh mereka!
- [Mimpi Manis] -
Antara kemungkinan jumlahnya tak diketahui...
dapatkah hanya seorang nenek?
Ya, dia bisa.
Apakah dia pura-pura Alzheimer?
Ada banyak kemungkinan.
Dia mungkin berakting atau...
mentalnya benar-benar tidak bekerja dengan baik.
-Atau... -Atau apa?
Dia terobsesi tentang uang yang telah dikembangkan lebih dari 70 tahun...
yang menimbulkan reaksi.
Jika demikian, apakah tidak terlalu berbahaya bagi Nam Ye Ri sendirian di rumahnya?
Dengan orang paling berbahaya...
kemungkinan insting nenek akan lebih cepat.
Aku baru saja mengirimkan orang yang tepat untuk situasi yang tepat.
Kau tidak peduli tentang anggota timmu untuk penyelidikan?
Prof Yeo...
Kau mungkin menjadi besar sebagai guru peradilan pidana, tetapi kau buruk sebagai detektif.
Detektif kami tidak pernah mengirim anggota kami ke tempat yang berbahaya sendiri.
Dalam kondisi tak terduga...
jika dia tidak bisa berurusan dengan nenek tua...
ia harus berhenti bekerja.
Nenek sangat terobsesi tentang rumah.
Tapi aku kira Kim Jun Sun mencoba mengambil rumah darinya.
Aku tidak dapat memutuskan dia adalah penyebab atau tidak.
Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan dilakukannya.
Hanya satu malam... jadi jangan tidur walaupun kau tidak mengantuk.
Tetap perhatikan dirinya.
Terima kasih atas teleponmu.
Aku melihat seseorang memanggil.
Apakah kau menemukan sesuatu yang istimewa belum?
Kompleks Persecusion adalah gejala normal dari pasien dengan penyakit Alzheimer.
Tetapi cara dia berbicara tentang menggambarkan sesuatu yang sangat detail. Jadi aku perlu mengawasinya dengan cermat.
Halo?
Halo, Nam Ye Ri?
Halo?
Tidak ada.
Halo... Nam Ye Ri?
Ya... Aku baik-baik... maaf.
Apa ada yang aneh?
Denganku, dia selalu tenang dan baik.
Dia hanya makan-makanan yang kau masak.
Aku kira dia tidak percaya pada keluarganya.
Dapatkah aku mengatakannya...?
Suatu hari... dia bergumam bahwa seseorang menempatkan racun dalam makanannya.
Racun?
Menantu perempuan adalah seorang apoteker.
Siapa kau?
Seung Ho-ku... Kau datang.
Aku mendapat izin dari direkturmu.
Anakmu yang sakit?
Dia sudah 17 tahun, tapi...
Aku khawatir meninggalkannya sendirian.
Pergilah bermain di kamar Sejung.
Dia menyukai rumah ini.
Apakah dia sering datang ke rumah ini?
Ya?
Ah tidak, tidak ada alasan dia datang ke rumah ini. Ini bukan rumah kami.
Apa yang dia lihat begitu dalam?
Dari ekspresi wajahnya, aku yakin dia tidak menonton film porno.
Apa ini?
Ke mana dia pergi?
Nasi ini manis.
Ada... itu.
Hal ini.
Dia telah mengawasi mereka dengan memasang kamera tersembunyi di rumah.
Apa yang membuat dia pergi?
Mundur itu.
Lebih lebih lebih lebih lebih. lebih lagi...
Berhenti!
Di rumahku... ada orang-orang... membantuku.
Apakah kau terlalu terkejut?
Anakku memiliki kebiasaan bersembunyi di tempat gelap.
Siapa dia?
Pengurus rumah tangga memiliki anak, kan?
Yang terakhir dilihat anak itu sebelum dia meninggal bukan di luar jendela.
Bagaimana jika itu ada di bawah tempat tidur?
Kemudian bayangan...
dan orang-orang asing... seharusnya...
Prof Yeo, bajingan...
Dia seharusnya mengatakan kepadaku jika dia mengubah tersangka dari nenek untuk Ahn Hyun Soo (pengurus rumah tangga).
Ini adalah pertama kalinya aku melihat matahari terbenam.
Matahari terbenam sangat indah.
Orang-orang di rumah ini... tidak akan pernah melihat bahwa pemandangan ini lagi.
Orang-orang di rumah ini... tidak memiliki mata untuk melihat keindahan semacam ini.
Mereka tergila-gila meninggalkan rumah ini.
Akhirnya...
mereka semua meninggal.
Apakah Kau ingin minum secangkir kopi, detektif?
Tidak, terima kasih... Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang.
Ahn Hyun Soo? Aku kenal dia dengan baik
Dia adalah koki yang baik dan sangat bagus dalam urusan rumah tangga.
Ada beberapa keluhan dari beberapa rumah tempat dia bekerja
Keluhannya seperti... dia mengubah posisi perabot tanpa izin pemilik.
dan dia menganggap rumah yang dirawatnya sebagai rumahnya sendiri.
Suaminya penipu.
Dia menggunakan pinjaman pribadi
Mereka bekerja sangat keras.
sehingga mereka bisa hidup seperti orang lain.
Tapi rumah mereka diambil dan mereka kehilangan pekerjaan.
Mereka bunuh diri menggunakan asap briket.
Sayangnya... suami dan anak perempuannya meninggal.
Dia satu-satunya yang selamat.
dan anak laki-lakinya lahir setelah itu.
Tak heran...
Dia adalah pemilik blog ini.
Nam Ye Ri.
Direktur?
Kau seharusnya berada di TKP.
Keterampilan rumah tangga yang sempurna.
itu semua karyanya...
Selain itu, dia membuat blog dan berpura-pura bahwa rumah itu adalah rumahnya.
dan memberitahu orang-orang tentang rumah itu.
Nenek bukan satu-satunya yang terobsesi tentang rumah.
Aku tidak berpikir rumah ini adalah alasan bagi pengurus rumah tangga dan anaknya.
Lalu apa?
Bukan hanya rumah...
Ini adalah tempat di mana mereka sedang bermimpi
Mimpi yang sangat indah.
Mimpi?
Hanya karena mimpi?
Alasan mengapa dia tidak membunuh sang nenek...
Aku pikir masalh X ini belum terpecahkan.
Nam Ye Ri.
Kau lebih dari yang aku harapkan.
Repost dari MINDS @Indowebster, dengan syarat: HARUS DAN WAJIB mendapatkan izin dari PIHAK MINDS
[My Sweet Home]
Kau datang, Direktur!
Hal ini terlihat sangat berbeda setelah kau membersihkan semua kekacauan itu.
Kau bilang boleh saja membersihkan rumah, jadi aku mencoba yang terbaik.
Tapi ada begitu banyak hal yang harus dilakukan.
Ini akan menjadi lebih baik.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang untuk membayar pekerjaan rumahmu.
kamu tidak harus melakukannya.
Kau harus mencari pekerjaan baru...
dan kau mungkin perlu uang secepatnya, jadi aku bergegas untuk datang membayarmu
Mencari pekerjaan baru?
Apa maksudmu?
Aku mendengar bahwa rumah ini akan dijual...
dan nenek akan pergi ke panti jompo tempat pasien dengan penyakit Alzheimer.
Akses tidak sah untuk Kim Busung telah diangkat.
sehingga warisan diterima.
Siapa yang akan membeli rumah di mana semua anggota keluarga tewas?
Rumah akan dihancurkan dan...
rumah baru akan dibangun.
Tidak mungkin...
Dan...
nenek hanya makan makanan yang aku masak.
Jadi putra keduanya mengatakan aku harus merawatnya.
Untuk makanan dengan banyak gula...
Aku pikir dia mungkin dapat makan di panti jompo.
Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Dia ingin kita untuk tidak masuk ke dalam rumah.
Di antara makanan normal, orang yang merangsang dopamin dan membuat orang kecanduan adalah...
gula.
Begitukah? Tampaknya nenek kehilangan selera makannya.
Jadi aku hanya sedikit mencampurkan dengan makanan dan dia menyukainya.
Masalah X.
Kau hanya meninggalkan nenek hidup karena dia patuh padamu
dan kau membunuh semuanya.
Jika kau melakukannya, apakah kau berpikir bisa tinggal di rumah ini selamanya, kan?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Astaga...
maafkan aku.
Setelah apa yang telah kau lakukan untuk membersihkan semuanya.
Tidak masalah sebenarnya...
Ini akan dihancurkan pula...
Yang ini juga.
Apa yang Kau lakukan sekarang?
Aku tidak menyukai orang-orang itu ketika aku pertama kali datang... karena mereka terlalu kekanak-kanakan.
Rumah ini juga...
dan semua interior.
Astaga.
Ini tidak dapat digunakan sebagai kain pel.
Apa yang dia lakukan?
Mengapa dia membuat kekacauan?
Sangat jelas! Dia melakukannya untuk membuatnya marah!
Cermin itu tidak perlu lagi karena semua orang terbunuh.
Kau memindahkan lukisan yang digantung di sini...
Kau ingin menempatkan gambar ini di sini?
Aku pikir gambar ini tidak harmonis dengan rumah ini!
Jangan lakukan itu!
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Jangan lakukan itu!
Kau membunuh mereka, kan?
Kau sendiri yang membunuh semua empat dari mereka.
Mereka sepertinya suka sendirian.
Sekaligus...
Mereka dibunuh dengan sangat mudah.
Karena mereka tidak peduli satu sama lain.
Mereka bahkan tidak tahu keluarga mereka sedang sekarat!
Mereka tidak pantas tinggal di sini.
Bagaimana Kau dan anakmu?
Kalian memenuhi syarat untuk tinggal di sini?
Ya. sejak pertama kali aku melihat rumah ini!!
Ini adalah rumah yang aku sudah impikan sejak lama.
Halo... dia adalah orang yang aku bicarakan.
Kau terlihat sangat baik!
Dia benar-benar baik mengurus rumah tangga.
Rumah ini menghadap ke Selatan... jadi aku bisa melihat matahari di rumah sepanjang hari...
Aku bisa mendengar suara laut dari teras.
Anakku sangat dekat dengan rumah ini!
Meskipun itu kebahagiaan yang sangat singkat pada siang hari.
Aku sangat senang...
tapi...
kita hidup di sini, semakin tidak nyaman.
Aku telah bermimpi.
Itu adalah rumah yang akan aku rawat.
Mengapa?
Mengapa anakku harus bersembunyi di bawah dan daerah gelap?
Mengapa?
Ini adalah rumahku.
Ini adalah rumahku... tidak ada yang bisa menyentuhnya.
Ini semua berakhir! Rumah manismu!
Kau hanya seorang pasien... Kau gila!
Kau memiliki gangguan delusi dari trauma di masa lalu.
Kau lupa kenyataan dan terobsesi tentang fantasi yang kau tidak bisa miliki.
Sesuatu mungkin terjadi.
Silahkan masuk... pengakuan itu telah dilakukan.
Jangan ganggu dia!
Jika ia tidak bisa menghadapi iwanita tua, ia harus berhenti bekerja.
Apa yang akan kau lakukan sekarang
Apakah Kau akan menusukku juga?
Kau bilang aku gila? Apakah kau tahu segala sesuatu baik?
Lalu, jawab aku.
Mengapa suamiku dan putriku harus mati?
Kami hanya inginkan hal yang sangat kecil
Empat dari kita... kita bisa tersenyum dan bahagia.
Kami hanya ingin rumah kecil di mana kita bisa bahagia.
Jawab aku
Bagaimana dan mengapa kebahagiaanku hilang?
Jawab aku! Jawab aku!
Jika Kau tidak menjawabku...
Aku Akan membunuhmu.
Jawab aku
Oh... hey hey hey!
Pergi menemukan jawabanku sendiri,
mengapa kebahagiaanku hilang sekaligus?
Tak ada yang menjawab...
Dan dari sekarang satu pun...
tidak ada yang akan menjawab.
Tidak ada yang akan menjawab...
Ya, ada yang menjawab...
Dan Aku tahu bagaimana perasaanmu
Aku cukup tahu
Anakku... Seung Hoku
Anakku...
-Ayo... anak yang baik... -Tidak mungkin!
Ibu bilang aku tidak boleh keluar dari sini setelah jam 06:00 sore
Ibu diluar Tidak mungkin!
Kau tidak apa-apa?
Hanya sedikit tergores.
Satu dari kebahagiaannya dicuri membuatnya gila.
Salah satu yang mencuri kebahagiaan hidup.
Kaya adalah musuh dari semua orang.
Tidak ada.
Mengapa kebahagiaanku hilang sekaligus? Tak ada yang menjawab
Dan dari sekarang satu juga...
tidak akan ada yang menjawab.
Terjemahan Bahasa Indonesia oleh MINDS for TEN
QC dan translator: blue_boice
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
Dan aku tahu bagaimana perasaanmu
Aku cukup tahu.
Jumlah total 7 bekas luka ditemukan.
Dari semua tiga mayat mati yang kita sedang selidiki... kami menemukan GHB.
Yoon SeungMin... dia menjalani hukumannya atas pelanggaran hukum pengelolaan obat antipsycholic.
Dan dia dibebaskan setahun lalu.
Tidak akan ada yang selamat dari sini.
Tidak ada dapat bertahan, tetapi ada orang yang selamat.
Detektif Baek, tidak bisa mendengar kata-kataku?
Silahkan... biarkan aku sendiri sekarang!